Å være politimann er ikke som du ser det på TV.
Jeg har aldri behøvd å velge mellom den røde og den blå ledningen-
-eller sett en politibil velte-
-og skape en kjedereaksjon hvor andre biler går opp i flammer.
Jeg har aldri måttet hoppe fra tak til tak.
Jeg tilbringer tiden med å etterforske forbrytelser, følge spor-
-skrive rapporter og sitte i retten.
Det er vanskelig og slitsomt arbeid og du blir ikke rik av å gjøre det.
Men jeg har hatt jobben i 28 år, og jeg vil ikke ha det annerledes.
Jeg er etterforsker og det er det jeg gjør.
Bryter dere loven i min by-
-vil jeg gjøre alt jeg kan for å ta dere og sette dere bak lås og slå.
Jeg vil ikke lyve for dere og si at jeg lykkes hver gang.
Men jeg skal gjøre mitt beste for at du soner hvis du begår du en forbrytelse.
Er det noen spørsmål?
Vel, etterforsker Preston, hvorfor forteller du oss ikke om-
-den lysere siden av politiarbeidet?
Du vet. De morsomme dagene.
Jeg jaget ham over tre hustak. Du kan ikke gjøre dette!
Det kommer fra ordførerens kontor. Du er skytegal.
-Du ødela et helt kvartal. -Nico skjøt først. Skulle jeg stanse-
-og lese opp rettighetene hans? -Du skulle tilkalt assistanse.
Den eneste assistansen jeg har, ligger på sykehus og kjemper for livet sitt.
Legen hans ringte for fem minutter siden.
Jimmy greide seg ikke.
Å, Herregud.
Gud, nei.
Nei!
Han snakket akkurat om å slutte.
-Jeg vet at det er hardt. -Han var som en bror for meg.
Vi var partnere siden vi var små.
Alt vi gjorde var å drømme om å være i politiet sammen.
Det var drømmen.
Bare to små irske gutter-
-som sloss og kranglet og tenkte på å gjøre noe viktig.
Gud, jeg kommer til å savne ham!
Jeg må få pistolen din og skiltet ditt, Pete.
Jeg er kanskje ute av politiet, men jeg er ikke ute av denne saken!
-Det står ikke i manuset. -Jeg tok det bare med på slutten.
-Jeg ville ha siste replikk. -Midt i blinken!
Sterk slutt, han er fremdeles på saken, den er ikke over.
Trey, det var flott. Veldig troverdig.
Men jeg er ikke gift med den.
Du kan ikke forbedre det perfekte.
Vi har fantasi.
Takk. Vi ringer deg.
-Dere har nummeret mitt. -Ja, her.
Rørt til tårer. Ha det.
-Ha det bra. -I like måte.
Toalettet er til venstre.
-Slutt ikke i jobben. -Hvis du da ikke er skuespiller.
AUDITION FOR "TØFFE PURKER"
1L43, klar fra kode 7.
Oppfattet, 1L43. Håper at du hadde en fin lunsj.
MAIN TITLE
Klar til å slå min gamle rekord.
Skal slå min gamle rekord!
Nå skal jeg få poeng.
Jeg greide det! Nå scoret jeg topp ti!
Vil noen utfordre Is Trey?
Sånn skal loven håndheves, toppsnut.
Står til?
Mitchie Mitch. Står til, mann?
Dette er en venn av meg. Rik fyr.
-Står til? -Ganske bra.
Ber om assistanse, mulig 211 i-
-TV-sjappa på Første og Santee.
Maxis Kanal 3 helikopter.
Vi hørte noe på politifrekvensen.
Noe er på gang, Første og Santee.
Dette er Maxis Mobil En. Vi er på vei.
Til venstre og så til høyre.
Vi har et par pengesterke fyrer her.
Reis deg ikke for vår del.
Hva vil dere? Vil dere gjøre noe?
Ja, vi lurte på om vi kunne få et gratis TV-sett med på kjøpet.
To gratis TV-sett. Ett til ham og ett til meg.
Hva er det i bagen?
La oss få det gjort.
Alt er her.
-Alt i orden? -Ja, klart.
Godt. Så vis oss dine saker.
Ikke se.
Mål.
Sjekk batteriene på den metalldetektoren.
Hva om det, Re?
Tørst?
Det redder liv.
Det er stoff av ganske høy kvalitet.
Så da har vi en avtale, hva?
Hva er dette?
Hva er det som foregår?
Vent. Hold an.
-Er dette noe politigreier? -Hva sier du?
-Har du fått politiet hit? -Ta det rolig!
Du kan ta det rolig! Be ikke meg om å ta det rolig!
-Be meg ikke om å holde kjeft. -Det er best at du tar det rolig!
Ikke pek den greia på meg!
-Legg den bort. -Tror du dette er en lek?
Legg bort pistolen.
Se, det er borte. Det er over. La oss gå. Kom igjen.
La oss få det overstått. Jeg vil ikke ha dem her.
Greit.
Hva faen er det som foregår?
Svarte! Vi er på Kanal 5!
Jeg skal kverke de idiotene!
-Hva var det, en bazooka? -Du skjøt feil bror, baby.
-Jeg drar etter fyren med kanonen. -Dere er i trøbbel.
Ned på magen, hendene bak ryggen.
Jeg ringer Johnnie Cochran, jeg har privatnummeret hans.
Du skal i buret, din jævel.
OK, showtime.
Stans, politi!
OK, andre runde, baby.
-Ikke rør deg! L.A.P.D! -Narkotikaspaner!
-Slipp våpnet! -En politimann er blitt skutt!
Legg fra deg våpenet, nå! Slipp det! Øyeblikkelig!
Ned.
Godt jobbet, konstabel.
Smil til kamera, Is Trey.
Kom tilbake! Du er under arrest!
Slå av den greia!
Unna! Politi!
Se opp!
Få det kameraet vekk her fra!
-Å, faen! -Er alt i orden?
-Den gikk rett gjennom vesten min.
-Vi må ha ambulanse. Få det vekk herfra.
-Jeg blir her. -Få det jævla kameraet vekk herfra.
Jeg gjør bare jobben min.
Få deg en skikkelig jobb.
Gi oss litt informasjon. Ett eller annet.
Vi må få noe på tape.
-Kan du komme med en uttalelse? -Bryt ikke den hellige polititapen.
Vi har rett til...
Å holde dere på andre siden av denne tapen.
Er ikke du snuten som ble satt i sine egne håndjern?
Synes du at en politimann som gjør jobben sin er morsom?
La oss se hvor morsomt det blir hvis jeg flytter denne tapen seks meter.
-Denne fyren blir klassisk kass. -La oss filme litt bakgrunn.
Hvis noen kommer innenfor denne tapen, så skal de få litt bak av meg-
-et spark rett tilbake til Sunset.
-Hvorfor skjøt du kameraet? -Er du skytegal?
Lider du av emosjonelle problemer?
Hva skjedde her i kveld?
Gi meg alt du har. Kom igjen.
-Brad? -Hei, Chase. Sett i gang.
Jeg har showet som skal dra kanalen din opp av rating-dassen.
Kan vi sende offentlige henrettelser?
Hils på Mitch Preston.
-Du vet at jeg ikke leser. -Bare se på bildene. Sett i gang, Annie.
Få den jæv...greia vekk herfra!
Hva var det?
"Etterforsker Mitch Preston utsletter Maxis TV kamera."
-Det er utstyret vårt. -"Gal purk skyter ned Maxis kamera."
-Vi kan saksøke ham for det. -Nettopp.
Han er Dirty Harry. Han er ekte, og gjett hva? Vi har balletak på ham.
Jeg ser hvor du vil med dette. Et virkelighetsshow.
Hvordan er det annerledes enn "Purk"?
Så du ham? Fyren er en nåtidscowboy.
Han er sexy, flyktig, han er slem gutt og kvinner elsker slemme gutter.
-Jeg ville la ham kroppsvisitere meg. -Liker du å bli kroppsvisitert?
Konsentrer deg, Brad. Vil du se det igjen i sakte film?
Jeg tar poenget. Skitt.
Jeg tapte akkurat en bud-runde for "A-Team" på nettet.
OK, Brad.
Så vi har denne Mitch Preston?
Nettopp. Vi følger ham 24 timer i døgnet.
Han foretar seg ingen ting uten at vi ser.
Han vil eksplodere igjen og da skal vi være der.
Og arresterer han et visst antall skurker, så får han en million dollar?
Dette er ingen konkurranse.
Dette er en mann som slåss og noterer navn alene der ute.
-Kan vi gi ham en partner? -Ja, det er en god idé.
Vi gir ham en morsom minoritets- type, få med oss publikum i byene.
Det vil få NAACP til å holde seg unna.
-Eller er det NCAA? -Har vi en avtale?
-Fint, lag en pilotfilm. -Nei, Brad!
Denne fyren er ikke en pilotfilm, han er en serie.
Stol på meg. Jeg satser hele mitt omdømme på det.
Ikke for å fornærme deg, men hvilket omdømme?
Du får ennå dritt for å ha forfalsket den greia om brannfarlige pyjamaser.
Du kan ikke si at å filme dem da de eksploderte ikke var godt TV.
Er du med eller ikke? For jeg forelegger det for Fox om en halv time.
Jeg skal gi deg seks episoder.
Ja!
Men blir det bare sightseeingturer i bilen og pauser på Krispy Kreme-
-så trekker jeg ut kontakten og du er arbeidsløs.
Vi kan bli arbeidsløse alle sammen.
Hva lærte de deg i Kina? Sett i gang.
Chase, du var fantastisk.
Vi er i trøbbel. Vi aner ingenting om politiserier.
Det er en sjanger. Det finnes regler.
Ring L.A.P.D. og få tillatelser.
Og finn en kameramann som virkelig kan få noe ut av dette.
-Er Julio ute av gipsen? -Jeg skal ringe sykehuset.
Hva om Dirty Harry sier nei?
Dette er Amerika. Alle vil være på TV.
10-36, det ser ut til at de stjålne håndjernene var en innsidejobb.
Veldig morsomt, gutter.
Veldig morsomt, veldig velskrevet.
Hva er det du leser, Slankeråd?
Bare så du vet det, min venn, mye av dette er muskler.
Det er en brosjyre om en ny virkelighets TV-serie om politiet.
Jeg må dit ned. Dette må jeg delta i.
Jeg trodde du skulle prøve å ta eksamen som etterforsker.
Jeg er politi og proff skuespiller. Dette er akkurat noe for meg.
Karrieren din er bare et par replikker i en episode av "Diagnose mord".
Jeg er en rolle unna. Jeg trenger bare den riktige, så er jeg der.
Vet du hvor gammel Sam Jackson var da han fikk sitt gjennombrudd? 42 år.
OK, men han har, hva kalles det? Talent.
Jeg har talent. Jeg er ikke Sam Jackson, men jeg har talent.
Du skal også være Mitch Prestons partner.
Vi vet hvem som vil ha håndjern i det forholdet.
Har Preston den andre rollen?
Fyren er førstesidestoff. Alle snakker om ham.
Jeg kunne spille rotta av ham når som helst.
Er du gæren? Mitch Preston, vær så snill.
Ta føttene vekk fra bordet.
Hvor er Lazy Boy?
Min klient påberoper seg Femte tillegg. Han er offeret her.
Du har fått deg en temmelig dyr advokat.
Du må selge mange TV'er for å ha råd til det. Hvem betaler?
Det er konfidensielt.
Kapteinen vil snakke med deg når du er ferdig.
Han er ferdig.
Kom igjen, Rerun. Dette forhøret er over.
Vi snakker ikke, vi går.
Inntil videre.
Skal jeg begynne å filme?
Ja, alt du ser. Perfekt.
Å, Herregud.
Her er det deprimerende. Herregud, stedet ser ut som en grav.
Vel, du ville ha realiteter.
Vet du hva? Vi må forandre realitetene her. Dette er heslig.
Jeg gjør det ikke. La dem følge med en annen. Jeg gjør det ikke.
De vil ikke ha noen andre. Du er dagens mann.
Jeg skjøt bare et videokamera.
Du fikk oss til å se ut som villmenn.
Kanalen saksøker etaten for 10 millioner.
Du kunne drept kameramannen deres.
Du har flaks at du ikke blir siktet for overfall.
Kanskje jeg burde drept ham.
Sjefen har allerede gjort en avtale.
Du gjør serien og de dropper saken.
Det er utpressing. Det kan de ikke gjøre.
Vi kunne trenge litt god P. R. Forholdet vårt til publikum er i dass.
Du er den beste etterforskeren vi har.
Hva med dette geværet? Her har vi ikke å gjøre med noe småkalibret.
Skal jeg la dem følge meg rundt mens jeg oppsporer det våpenet?
Jeg var med i episode av "Purk" en gang.
Har du vært med i en episode av "Purk"?
Etter fem minutter glemmer du at kameraet er der.
Dette er virkelighet. Jeg er ingen skuespiller. Dette er latterlig.
Ingen sier at du ikke kan gjøre jobben din.
Men du gjorde en feil. Og nå må du være med på leken.
Punktum.
Du vil rapportere til seriens produsent, Chase Renzi.
Chase Renzi. Er det et virkelig navn?
Jeg tar ingen ordrer fra en rusa Hollywood-kødd.
Aldri i verden, det gjør jeg ikke.
Vel, det er bra, for hun har ingen kødd.
Gå og hils på henne selv. Hun venter på deg rett utenfor.
Ser bedre ut enn jeg trodde.
Betjent Preston, hei.
Jeg kan se at du er opptatt, ikke noe problem. Vi snakker i morgen.
Han er ikke særlig vennlig.
Finn ut hvor han spiser og bestill et bord for to.
Vær så god, snuten min.
Betjent Preston, Chase Renzi. Hyggelig å treffe deg.
Står til?
Bra. Jeg ser at du allerede har bestilt.
La oss få det overstått. Jeg har mye å gjøre.
Hva skal det være?
Samme som ham, cheeseburger, lite stekt, chips og en cola.
-Lett? -Vanlig.
Så, betjent Preston... Kan jeg kalle deg Mitch?
Hvorfor stiller jeg ikke et par grunnleggende spørsmål-
-og finner ut hva som får deg til å tikke.
-Jeg tikker ikke. -Jo da, Mitch. Alle tikker.
Ikke jeg.
Vil du fortelle meg om deg selv? Har du en kjæreste, en kone?
Ekskone.
Var det en vond skilsmisse?
Jeg spør bare fordi jeg selv er skilt og vet hvor vanskelig det kan være.
Jeg mener, drakk du?
Jeg er her bare fordi kapteinen tvang meg til det. Jeg hadde ikke noe valg.
Jeg er ikke interessert i deg, i dine dumme spørsmål, eller i showet ditt.
Mitch? Ikke bare forstår jeg motviljen din. Jeg setter pris på den.
Jaså, gjør du det? Bra.
Tro du meg, jeg akter ikke å lage en sånn gammeldags, dum politiserie-
-som vi har sett en million ganger.
Det er derfor jeg tror at hvis du og jeg er ærlige og åpne mot hverandre-
-så kan vi lage noe veldig spesielt.
Jeg aner ikke hva du snakker om.
Jeg snakker om virkeligheten.
Om å la verden finne ut hvem Mitch Preston virkelig er.
Du leter etter en skytegal purk, en purk-på-randen, Serpico sludder.
Du kaster bort tiden din.
Ser du det sinnet?
Det funker for deg.
Publikum vil forstå og like deg enormt.
Jeg stikker.
Jeg ringer deg senere så vi kan diskutere den nye partneren din.
Vil du ha den der i en pose?
Nei.
Men takk. Det var deilig.
-Hvordan gikk det. Var han intens? -Jeg må ha noen magepiller kvikt.
Er han tent på serien?
Dette blir kanskje litt vanskeligere enn jeg trodde.
Din drittsekk!
Ikke rør deg, L.A.P.D.!
Ikke lurt, drittsekk. Jeg har bare to ting som er større enn kjeften min.
En av dem peker på hodet ditt.
Vil du ha det på den ubehagelige måten?
Jeg skal stikke deg, snut! Jeg skal stikke deg ordentlig.
Greit, konstabel. Du slo meg.
Det har du rett i.
Hvis kumpanen din vil vite hvem som tok deg-
-er skiltnummeret mitt 38723.
Navnet mitt er Trey Sellars. Konstabel.
Jeg tror denne tilhører deg, ma'am.
Konstabel, Chase Renzi. Det der var utrolig.
Jeg gjør bare jobben min, som det står på skiltet, beskytter og tjener.
Få denne galningen vekk fra meg!
Hva er dette? Jeg har situasjonen under kontroll.
Hei, toppsnut, står til?
Du behøver ikke å gjøre dette. Dette er min arrestant.
Snu aldri ryggen til en mistenkt når han ikke har håndjern.
-Fyren kunne ha trukket en pistol. -Bare du har pistol.
Trey, jeg tror du har brukket et av ribbeina mine.
Be denne fyren ta av meg håndjerna.
Jeg fortalte deg at jeg ikke tåler håndjern.
Stille! Du har rett til å være taus!
-Kjenner dere to hverandre? -Nei.
Jeg har aldri sett ham før. Han er bare en gatekriminell.
Sludder. Jeg og denne klovnen tok kurs i scenekamp sammen sist høst.
Godt forsøk, kompis.
Han er bare en kriminell som prøver å vri seg ut av en forbrytelse.
Han ser ut som en alvorlig trussel mot samfunnet. Hvem av dere vil forklare?
Trey sa at jeg skulle få 50 dollar, hvis jeg tok veska hennes og løp.
Så skulle han komme med politibilen, hoppe ut, rulle over panseret-
-forfølge meg opp et gjerde, hente meg ned, gi meg juling...
Greit, greit. OK.
Jeg arrangerte det. Hele greia var arrangert.
Jeg arrangerte det for å få det til å se ut som om jeg var...
Jeg prøvespilte. Jeg prøver å få rollen.
-Hvilken rolle? -Som partneren din.
Vi har hatt intervjuer i hele formiddag.
Vel, det blir ikke denne tullingen.
Jeg burde melde deg til intern- kontrollen for å spille politimann.
Kutt ut det tullingpreiket. Hvorfor tar du alt så alvorlig?
Du burde beskytte gatene, ikke arrangere falske forbrytelser.
Noen kunne blitt skadet her.
Skal jeg lære om politiarbeid av en fyr som skyter et TV-kamera?
Du har jo fått rollen. Jeg prøver bare å spille litt, sprite det opp litt.
Det er ikke noe annerledes enn det du vanligvis gjør på jobben.
Pass munnen din, betjent.
Hva skal du gjøre? Pakke meg inn i sperretape?
Nei, jeg skal ikke pakke deg inn i sperretape.
Men jeg skal fortelle deg noe, din spjæling-
-jeg kunne kanskje banke deg over hele parkeringsplassen.
Gjør meg en tjeneste. Gjør Starsky og Hutch-nummeret ditt i fritida.
Det er best du går. Det var like før jeg ga deg en på kjeften.
-Han er en skam for skiltet. -Vil du ikke jobbe med ham?
Aldri i verden.
-Jeg tror vi har ganske god kjemi. -Praktfullt.
-Fantastisk. -Virkelig?
Takk. Greit.
Fyren er en vits. Ikke tale om at jeg jobber med den fyren.
Jeg vil ikke høre det. Kom igjen, for pokker.
Takk.
Du gjør dette. Det er en ordre.
Fanget i dødens kjever, kjempet han.
Du får aldri se brødre kødde med haier der nede.
Aldri.
Hallo?
Jeg så deg på TV forleden kveld, da du skjøt vilt omkring deg i nabolaget.
Står til, Vargas? Jeg har prøvd å ringe deg, kompis.
Jaså?
Jeg har tre mobiltelefoner, søker, e-post, telefonsvarer-
-og jeg har ikke hørt una chingadafra deg.
Nei, det er ikke sånn, kompis.
Jeg prøver å ligge lavt til det roer seg. Det ble vilt der ute.
Ga jeg deg tillatelse til å bruke våpenet mitt?
Du vet, Lazy Boy, jeg stolte på deg.
Og du sviktet meg.
Og nå har du satt hele forsendelsen min i fare.
Du brukte det våpenet uten min tillatelse.
Og vi vil vel ikke at det skal komme i gale hender, hva?
Nei, jeg lånte det bare... jeg prøvde det bare ut.
Og hvordan funket det?
Det funket veldig bra. Jeg har det her.
Så, er vi kule?
-Ja, vi er kule. -Jeg er lei for det hele.
Vær ikke bekymret. Vi er kule, Lazy Boy. OK?
Vi er kule, OK?
Ha en fin kveld.
Greit.
Hva i helvete var det?
Hva faen?
Hva er det?
Kutt ut det der, mann.
Ned!
Ikke rør dere! L. A. P. D.!
-Hva skal jeg gjøre? -Kutt, kutt...kutt.
La oss gjøre den en gang til.
Ikke rør dere! L.A.P.D.!
Er det sånn han skal gjøre det?
Jeg gjør det riktig. Ikke rør dere! L.A.P.D.! Det er riktig.
Klar?
Jeg patruljerer strøket ditt på fredag...
Fredag kveld klokka åtte. Åtte.
Jeg patruljerer strøket hver fredag klokka åtte.
Ja, bra, og se fornøyd ut.
Hvorfor skulle jeg være fornøyd? Jeg patruljerer jo strøket.
Vel, du er fornøyd fordi...du patruljerer.
Gjør det trygt, Mitch.
Jeg patruljerer strøket ditt hver fredag om kvelden.
Hver fredag kveld klokka åtte.
Den fyren er den dårligste skuespilleren jeg ha sett.
Vent et øyeblikk, hold an, kutt, kutt...
Herregud, du kan da ikke bare dytte vekk en kameramann...
Gi meg en pute her oppe, så skal jeg vise dere
hvordan en TV-purk kommer inn.
Dørene spretter opp.
De spretter opp. Du fyker inn. Du sjekker rommet for forbrytere.
Du ruller, kaster deg til side.
Og nå! Du er klar og...
Men snu ikke hodet for langt fra kamera, for da synes ikke ansiktet ditt.
Det er elskerinnen din. Respekterer du ikke henne, så respekterer ikke hun deg.
-Du vet alltid hvor hun er. -Akkurat nå er hun i veien for meg.
Hva er problemet ditt? Du får kameratips av T.J.Hooker.
Som er den mest undervurderte TV-serien i historien.
Ingen kom gjennom en dør som deg.
-Takk, betjent Sellars. -Denne fyren er ikke betjent.
Jeg er betjent. Jeg spiller etterforsker i serien.
Greit, karer.
-Jeg spiller en etterforsker. -OK.
-La oss hoppe litt på panseret. -Hva er det?
Hva høres det ut som? Vi skal hoppe over noen pansere.
-Høres ut som noe du kan. -Ikke rør deg!
Det var flott, Trey. Nydelig kroppskontroll.
OK, Mitch.
-Kom her. -Jeg hopper ikke på noe bilpanser.
-Hva snakker du om? -Glem det.
I 80-årene underholdt jeg seere over hele verden ved å hoppe på bilpansere.
Et av de flotteste våpnene i en TV-purks arsenal. Jeg skal vise dere.
Dere må stanse dem, forstår dere?
Holdt! Og så kaster du kroppen...
Alt i orden med deg, T.J.?
Vi går videre. Hvem stjal pengene?
I dype tanker.
Nå øyenbrynene... løft dem ørlite grann.
Og Hooker løser enda en sak.
OK? Greit, Trey, prøv det du.
Sett i gang. Klar?
Slapp av nå. Slapp av.
Trey, hvem stjal pengene?
Bra. Du fikk det til på første tagning.
Gi meg hånden. Det var bra!
OK, Mitch.
Kom igjen, vis meg litt magi.
Mitch...hvem stjal pengene?
Se på det, Trey.
Se på sinnet i øynene hans. Se på det.
Se på den lille skjelingen som sier: "Jeg er Mitch. Her kommer jeg."
"Kødd ikke med meg."
OK. La oss smake på noe stoff.
Hooker har en pose med hvitt stoff i hånden.
Skjærer den opp med en lommekniv.
Stikker lillefingeren...i pulveret.
Og berører den lett med tungen.
Se på øyenbrynene.
Hooker vet at det er kokain.
Hva om det er cyanid?
Hallo? Vent litt.
Det er en grunn til at virkelige politimenn ikke smaker på stoff, Bill.
Glem det der. Det er aldri cyanid.
Vis meg enda en gang det du gjør med øyenbrynet.
-OK, jeg er på vei. -Hvor skal du?
Jeg må vaske denne dritten ut av håret mitt og skifte klær.
Har vi noe action, Mitch? Endelig har vi noe action.
-Hei, Mitch. -Hva har dere gjort med bilen min?
Vi har utstyrt den med mikrokameraer.
Et på rattet, ett i hanskerommet-
-og ett for skurkene i baksetet.
-Lat som om de ikke er der. -Lat som om de ikke er der.
Ser du? Du begynner allerede å skjønne det.
Vi kommer rett etter deg i varebilen.
Dere kommer rett etter meg?
Hva gjør du?
Hva mener du? Jeg er på saken. Jeg er partneren din. Vi drar sammen.
Utrolig.
Hvorfor det sure trynet?
Hør på meg. Ikke snakk, bare hør.
Hvis vi skal være partnere, så er det et par ting jeg må fortelle deg.
For det første må du vite at jeg dekker ryggen din-
-og jeg må vite at du dekker ryggen min.
Uten tvil.
Når skiftet er over, er det en annen sak.
Men på jobben er du den eneste jeg kan stole på.
Ikke vennene mine, ikke familien min, bare du.
Har du forstått det?
Det er det viktigste. Det er ingen annen måte å se det på.
Og det må begynne omgående.
Du skjønner, siden jeg var åtte år har jeg villet bli politimann.
Jeg visste at jeg ville være i politiet som min store onkel Reggie.
Han var den første i familien som var i politiet. Svære muskler.
Onkel Reggie.
Han pleide å komme etter jobben og ta meg med i patruljebilen sin.
En gang lot han meg leke med sirenen. Og da visste jeg at jeg ville bli purk.
Onkel Reggie.
Ja.
Min onkel.
Min onkel Reggie gikk bort for to år siden.
Han ble fanget i skuddlinjen.
Men det hindret meg ikke. Jeg husker hvordan han oppmuntret meg.
Jeg vet at han ser ned på meg fra en stor politistasjon i Himmelen.
Og han tenker: "Du har gjort det bra. Du har gjort det bra nok for meg."
Hva har det med noe å gjøre?
Du fikk en tale og da får jeg en tale.
Det var ingen tale.
Alt det der om "Jeg er partneren din." Det var en tale.
Du brukte 90 sekunder sendetid på det. Chase, han holdt en tale.
Når vi kommer til åstedet, så hold deg unna meg og hold kjeft.
Dette er ikke TV. Dette er ekte.
-Få vekk kameraet ditt. -Forsiktig med kameraet.
Julio må filme. Det er serien.
Han har gjort alt mulig fra Desert Storm til Jerry Springer.
Riktig. Uansett hva dere trenger, så er jeg der.
Hvis jeg blir skutt, sprengt, så er det greit. Hva som helst.
Jeg prøver å få godt materiale.
Lager han bråk for deg, så husk tre ord, gå til Trey.
-Jeg er Trey. -Julio.
-Har du jobbet på Springer? -"Ville jenter."
-Få vekk det kameraet.
-De er sammen med meg. Hvem er i posen?
Jeg vet ikke ennå.
Den som skjøt ham tenkte ikke på åpen kiste.
Tenker du det jeg tenker?
Det tviler jeg på.
Jeg tror det er en gjeng korrupte politimenn ute-
-som renser opp i gatene på sin egen skitne måte, partner.
Jeg tror at dette er hevnen for en narkohandel som gikk skeis.
Den som denne fyren jobbet for, ble forbanna og gjorde rent bord.
Det er enda bedre. Dette er et klassisk hevnscenario.
Godt tenkt, partner. Godt tenkt.
Fortell rettsmedisineren at jeg kan identifisere et av ofrene.
Dette er kaliber 12, panserbrytende ammunisjon med utarmet uran.
-Charlie. -Hei, Mitchell.
Jeg fant også høyeksplosiv og brann- stiftende ammunisjon på området.
Ser ut til å være det samme våpenet som laget hullene i TV-sjappa di.
Det ser ut til å være et håndholdt automatvåpen med flere magasiner-
-og det er litt bekymringsfullt, fordi, teknisk, eksisterer ikke dette våpenet.
-Hva mener du? -I min bransje er dette en 50 fots hai.
Snakk engelsk.
Det er den som alle vet er der ute, men som ingen noen gang har sett.
Peiling på hvem som har laget det?
Det er laget på bestilling. Jeg gjetter et sted i Øst-Europa.
Takk. Hold øynene oppe.
-Hva gjør du? -Slapp av.
-Du har ikke lov til å røre noe. -Jeg rørte det ikke.
Jeg satte foten på det, ikke hendene.
-La meg vite når du rører noe. -Jeg er politimann. Jeg må ikke...
-Hva er det? -Partneren din roter til åstedet mitt.
Jeg har ikke rotet til noe. Jeg gjør en siste sjekk av området.
Du vet aldri hvor det avgjørende beviset kan skjule seg.
Som denne, for eksempel.
Har noen tenkt på å ta finger- avtrykkene på denne flaska?
Kan jeg få en bevispose til denne flaska?
Sett fra deg vannet mitt. Jeg har ikke drukket det opp.
Se ikke sånn på meg. Det var en tilgivelig feil.
Vannet lå blant potensielle bevis, så jeg tenkte...
T.J., gå og se på øyenbrynet ditt og løs saken et annet sted.
Ikke fortell meg hva jeg skal gjøre, jeg er partneren din.
Du er ikke partneren min, jeg jobber med ekte politifolk.
Skaff meg en kopi av rapporten når dere er ferdige.
Vel, jeg er partneren din. Det får du akseptere.
Jeg er partneren din.
Jeg prøver å kommunisere med denne fyren, men han vil ikke.
Du vet hvor vanskelig det er å jobbe med sånne?
Jeg vet det. Mitch har vært mye mer motvillig enn jeg hadde håpet.
Jeg tror at du og Mitch trenger å bli kjent med hverandre utenfor jobben.
Du har rett.
Vi bør bruke litt positiv fritid sammen-
-være sammen, ta et par øl.
Guttegreier. Jeg ringer ham og hører om han vil være sammen.
Nei, la oss ikke ringe ham. La oss bare dra dit.
-Bare dukke opp hjemme hos ham? -Overraske ham.
Hva gjør du her?
Hvor vanskelig er det for deg å si: "Hei, Trey, hyggelig å se deg?"
Hyggelig å se deg. Hva gjør du her?
Vi fikk en litt uheldig start forleden dag, så jeg tok med litt kinamat.
Vi kan spise maten, bli kjent med hverandre, knytte noen bånd.
-Knytte bånd? -Ja.
-Hvordan fikk du adressen min? -Hei, Mitch.
Skitt.
Jeg ga den til ham.
Skal du ikke be oss inn? Vær ikke uhøflig.
Må jeg?
Vi står ute i gangen som et Jehovas vitne. Kan vi komme inn?
Jeg må se hvor stjernepurken min bor.
Kom igjen, Mitch.
Koselig.
Men det lukter litt her. Ikke vondt, men litt rart.
-Hva lukter det? -Er det her du bor?
Det er Bat-hulen min. Det går tunnel fra garasjen til mitt gods i Beverly Hills.
Hva er problemet?
Vår research viser at politispanere vanligvis bor på visuelt særegne steder-
-som i en husvogn på stranden eller en loftsleilighet i byen sånne greier.
Så researchen viser det, hva? Så hvor bor han?
Jeg leier et vakkert gjestehus av en produsent.
Får litt følelse av å være Magnum der inne.
Absolutt.
Det er veldig unikt. Men vet du hva? Vi kan få dette til å funke.
Er denne koppen laget av knarker?
Er det ikke visuelt særegent nok?
Nei. Det er bare...
Poenget med serien er å la publikum få se alle sider av livet ditt.
Når de blir med deg hjem ønsker de å være et sted-
-som taler til personligheten din.
Dette taler til personligheten min.
Jeg tror du trenger litt tid borte fra jobben.
Jeg fant knarkerens verksted.
-Gå ikke inn dit. -Det er dette det lukter av her.
Et pottemakerverksted. Mitch, du er full av overraskelser.
-Hvor lenge har du holdt på med dette? -Seks år, sånn omtrent.
Seks år? Du har virkelig talent for det.
Ut. Dette rommet er forbudt område. Det blir ikke med i serien.
Vi har ennå ikke knyttet noen bånd.
Knytt bånd med deg selv. Jeg må arbeide. Gå nå.
-Se på den der. -Må være en Hollywood-kødd.
Ikke dårlig for en assistent, hva?
En virkelig politimann ville aldri skli over panseret.
-Fordi det ikke er politiprosedyre? -Fordi hylsteret skraper opp lakken.
Fint.
Den der kan de polere av.
Jeg prøver å bli etterforsker.
-Har du eksamen? -Strøket to ganger.
Hvorfor tror du ikke at du stryker tredje gang?
De to første gangene jobbet jeg ikke sammen med den store Mitch Preston.
Gi meg råd om etterforskerfronten-
-så gir jeg deg tips om hvordan du skal ta deg bedre ut i kamera.
Tips som hva?
Du bruker mye striper og ruter, som klærne til en fisker.
Det er stygt. Bruk ensfarget. Da ser du slankere ut i kamera.
Det skal jeg huske.
Har du noen tips til meg, så kom igjen. Vær ikke blyg.
Her er et tips. Hold deg unna meg, så skal jeg ikke skyte deg.
Hva foregår her?
Velkommen til Amerikas vindu inn til din verden.
Vi har gjort arbeidsplassen din mer kameravennlig.
Arbeidsplassen min?
Jeg synes det perfekt uttrykker virkeligheten på en politistasjon.
Er det her dere gjør sminke og hår?
Nei. Dette er virkelig fint. Dette må du se.
Mitch, dette må du se.
Se på pulten din. Se på kruset ditt. Det er så vakkert der inne.
Er dette min pult?
Og det er din pult, Mitch. Vi har flyttet den, men ikke forandret den.
Men dette er en skriftestol.
Der inne kan dere snakke om hva dere vil.
Dere kan snakke om jobben, om hverandre, om kjønnslivet.
Jeg mener, bare hvis dere vil. Direkte til kamera.
Nei, takk.
Du kunne montere en dreieskive der inne.
Hør her, Mitch, dette er en integrert del av serien.
Du er kontraktforpliktet til å være her inne fem minutter hver dag.
Vi har skaffet deg en bekvem stol og du behøver bare å sitte-
-og fortelle. -Fortelle?
Lære hvordan du skal tenne lyset i hjertet ditt.
Akkurat.
Brad elsker promofilmen,
men han synes at karene må ha en gjennomgangsreplikk.
Jeg har en. "Jeg skulle ønske jeg var død."
En gjennomgangsreplikk? Jeg har en som er perfekt.
-Når jeg skal arrestere noen... -Når har du arrestert noen?
Ikke si det.
Når jeg skal arrestere noen og skal psyke meg opp-
-trekker jeg pusten dypt tre ganger og sier til meg selv:
"OK, Trey, det er showtime!"
-Sier du det? -Det er det dummeste jeg har hørt.
-Hva er så dumt med det? -Vet dere hva?
Ikke si det, vær så snill.
Jeg må si det. "Showtime". Det er fantastisk.
Det er ikke bare en pangreplikk, det kunne være navnet på serien.
Det er ikke dumt, det er navnet på serien.
Si det en gang til for kamera.
Gjør det en gang til med pustingen.
Herregud. Du er et naturtalent.
Det er showtime!
Dette er Harley Barley som tar telefonen
fra fans av den nye serien "Showtime".
La oss gå til Pete fra Idaho. Du er på lufta.
Jeg ville bare si til Mitch at jeg vet hva du føler, mann.
Jeg mener, jeg har også mye innestengt sinne i meg.
Iblant har jeg bare lyst til å ta pistolen min og skyte alle.
Takk, Pete. Du er sikker på at du ikke ringer fra Waco?
La oss gå til linje tre. Mandy, du er på linjen.
Jeg elsker simpelthen "Showtime". Jeg er den største fansen dere har.
Trey er så flott med bart, jeg kunne ri på den hele natta.
-Hva sa du? -Takk, Mandy.
Jeg elsker deg, Trey!
Jeg elsker deg!
Jeg skal være ærlig.
Det er naturlig når du er i en situasjon så ille som denne-
-å begynne å tenke på hvordan det ville være å ha en annen partner.
En som er jevnaldrende. En yngre fyr.
Mer karismatisk med litt stil og greier.
Går du ut med ham, så blir det liv.
Jeg og en Wesley Snipes-type. Jeg vet at dere ikke vil få Wesley.
Jeg ser til stadighet Wesley-Snipes typer på gata.
Finn en Wesley Snipes-type.
Jeg og en Wesley Snipes-type. Tenk dere det. Wesley Snipes-type?
Sitter du i flaks, din dritt?
Gjør du det?
Jeg sier bare at hele serien går et halvt taktslag for sakte-
-Jeg er for gammel til dette. -sånn at Mitch kan holde følge.
For jeg trener, jeg løper på tredemølle, jeg løfter vekter.
-Sett i gang. Redd dagen for meg. -Jeg gjør en innsats.
Mitch gjør ikke det.
Det er i grunnen det hele. Jeg gjør en innsats og det gjør ikke Mitch.
Se på dette. Alle er til deg.
Er de fem minuttene gått nå?
Det er showtime!
Hvorfor ser du på det der?
Jeg lurer på hvorfor vi ikke snakker med denne fyren?
Fordi han sitter i krets- fengselet omgitt av advokater.
Fengselscene. Det kunne bli fint i neste episode.
Glem det. Det var jeg som satte ham der.
Han er den eneste som kan fortelle oss hva det våpenet skal brukes til.
Han vil ikke snakke til meg. Jeg har prøvd.
-Kanskje han vil snakke til meg? -Hvorfor skulle han det?
Jeg går ikke inn som en bulldogg sånn som du gjorde.
Jeg skal snakke med ham. Jeg spiller en rolle.
En rolle.
Det er en storartet idé. Mener du under dekke?
Litt finesse, overraske ham, få ham til å tro at jeg er en annen.
En rolle. Hva slags rolle?
Jeg skal finne på noe.
Rerun! Står til, mann?
Takk for at du avser tid. Jeg er Trey Sellars fra Rettferdskanalen.
Sett deg, vær så snill. Går det bra?
Takk for at du kom ned. Er alt i orden?
Jeg ha'kke hørt om noen Rettferdskanal.
Vi ble startet mens du råtnet her.
La meg gi deg litt bakgrunn om kanalen.
Vi er der for å sette lyset på hjelpeløse, uskyldige ofre som deg.
Han har talent. Han trenger bare litt regi.
Vi kaster bort tida.
Er det en ny skjorte?
Den er pen. Jeg liker deg i ensfarget.
Hva er alt dette om at du kan få meg ut herfra?
Ikke jeg, TV-programmet.
Det er derfor det er kameraer her. Jeg leder programmet "Falsk anklaget".
Vi setter lys på brødre som deg. Belyser situasjonen din.
Lar folk på utsiden se hva broren har å si.
Forhåpentligvis får vi i gang en grasrotbevegelse og får deg ut herfra.
Jeg har fått ut tre personer i år. Du skal bli nummer fire. Eller fem.
Som Mandela.
Ja, i likhet med Mandela. Du er ikke så edel...jeg har lest mappa di.
Du er ingen Nelson. Du er Rerun.
Men du er deg selv. Glem Nelson. Vi vil ha ut Rerun.
Mandelas dritt stinker også, vet du.
Trey. Jeg snakker deg gjennom dette.
-Ikke så høyt. -Hva?
Hva snakker han om? Jeg snakket ikke så høyt.
Du behøver ikke snakke høyt, for vi får med oss alt.
Burde ikke advokaten min være med på dette?
Nei. Det er det verste du kan gjøre. La meg forklare deg noe.
Våre undersøkelser viser at folk ikke vil høre på advokater.
De vil høre det rett fra din egen munn.
-Men jeg har Johnnie Cochran. -Det er poenget. Jeg er ikke fornærmet.
Men Cochran vil få en reaksjon og jeg prøver ikke å få den reaksjonen.
Jeg prøver å folk til å få kontakt med deg.
Ser de Cochran lese diktene sine i en dress til tusen dollar-
-så vil de ikke få deg ut av fengselet. Det er ingen snut her, ingen advokater.
-Bare du og jeg. Bror til bror. -Jeg er din bror.
Rolig, rolig. Ta det pent. Han har ikke bestemt seg ennå.
Fortell meg det jeg vil høre. Du og Lazy Boy fikk våpenet av en eller annen.
Dere jobber for samme person. Hva heter han? Hvem jobber du for?
Lazy Boy? Hva i helvete er dette? Hva slags reporter er du?
-En som ikke går på tærne rundt sannheten.
-Gi deg.
Og jeg gir meg ikke før jeg finner ut sannheten!
De lar den svarte ræva di i stikken. La dem ikke gjøre det mot deg.
-Kan du si "ræva" på TV? -Dette er kabel-TV.
Jeg sier det jeg vil si. La meg spørre deg om noe.
Ba de deg om å ta skylda?
Ta straffa, sone tida?
Det var det de sa til deg, ikke sant?
Ja, det var det de sa.
Se om du kan få et navn ut av ham.
Tida er inne, Rerun.
Tida er inne til å sette lyset på den som står bak denne urettferdigheten.
Hvem er dokkeføreren? Hvem trykker på knappene dine?
Du sitter inne for en annen.
Mens du er her, er han ute og kjenner frihetens søte duft.
-Og smaker den. -Hva lukter du?
-Kropp. -Og føtter.
Og anspenthet og stress. Du skjønner hva jeg sier? Det er ikke noe for deg.
Se det kameraet. Se i kamera nå.
Få kontakt. Se inn i linsa.
Si hvem som burde være her i stedet for deg. La folket få vite det.
La folket føle det du føler. Se inn i kamera og si det.
Jeg er her sammen med deg.
Alle dere der ute i TV-land-
Riktig.
-og mamma. Jeg kommer snart hjem.
Riktig. Ungen din kommer snart hjem, mamma.
-Den skyldige- -Du får snart se mamma.
-som tok meg ut av college og satte meg til å gjøre drittjobben for seg-
-det er å drite på friheten min-
-Fortell dem det. -er ingen annen enn...
Beklager, dette er et følsomt øyeblikk. Jeg blir rørt når jeg vet-
-at en bror snart skal komme ut. Jeg elsker det.
-Vargas!
Caesar Vargas!
Han sa det!
-Jeg håper du ser på, din jævel. -Riktig. Du gjorde det rette, bror.
-Finn ut hvor han er. -Du er ferdig, baby.
Du kommuniserte. Jeg vet når det går hjem.
Jeg kan kjenne at grunnen hever seg. Når folk ser dette, vil de samle seg.
Hvor ville en fyr som Vargas holde til?
Prøver du å få en bror drept?
Jeg gjør dette for seerne.
Vi vil ikke peke på noen. Vi vil ikke si: "Der er Vargas."
Vi vil si: "Hvis du ikke vil støte på Vargas, så gå ikke dit."
Han kan være på et sånt sted.
Tenk på spedbarna, ungene. Redd spedbarna, bror.
Folk-
-og unger i TV-land og alle små barn rundt i verden-
-bli ikke sånn som meg.
Og hvis dere vil holde dere utenfor fare-
-så gå ikke til Cluba Loca på Figueroa.
Det er et dårlig sted. Ikke gå dit.
Han har bare flaks.
Gå ikke dit. Bror, du gjorde det rette. Føler du deg ikke vel?
-Vi kommuniserte. -Det falt en stein fra skuldrene mine.
Du er ferdig, din jævel. Jeg har støtte nå.
Da er vi ferdige.
Kom igjen, Mitch.
Nå er det på tide at vi tar historia mi.
Den usle begynnelsen. Jeg ble født i en maisåker. Bestemor var stripper...
Hvorfor sparer du ikke det der til du kommer på "Oprah Winfrey Show"?
Mitch, vi skal på klubben i kveld.
Hva nå?
Se på dette.
Er mikken på? Kan du slå på mikken?
Unnskyld at jeg forstyrrer dere, men jeg ser etter Mr.Vargas. Er han her?
Vet noen hvor Mr.Vargas er? Mr.Vargas?
Takk skal dere ha. Så dere hvor enkelt det var?
Reis deg ikke, vi kommer til deg.
Unnskyld. Fortsett å leve la vida loca.
Jeg har alltid ønsket å gjøre dette. Kommer straks, Mr.Vargas.
Jeg går tilbake til selskapet.
-Interessant framgangsmåte. -Jeg gjør bare mitt. Han er her borte.
-Knapphullskameraet var en god id. -Det sa jeg.
Mr.Vargas?
Jeg er betjent Mitch Preston, L.A.P.D. Jeg vil gjerne stille noen spørsmål.
Jeg sitter midt i middagen.
Jeg håper at dette ikke ødelegger appetitten din.
Jeg har sterk mage.
-Hvem er han? -En av dine ansatte. Men det vet du.
Jeg eier en klubb. Mange jobber for meg. Men jeg kjenner ikke denne fyren.
Og hva med denne fyren?
Hva heter han?
Han er stor-
-sannsynligvis stor nok til å gå gjennom de skuddsikre vestene deres.
Har jeg rett?
Skuddsikker vest, hva?
Og du er?
Du kan ikke unngå å se meg. Jeg er på plakaten rett over gata. 40 fot høy.
Dere er TV-purkene.
Hva var den replikken din igjen?
Det er showtime!
Jeg sa jo at den ville sitte.
Dere skal få se hvor morsomt dette er når vi begynner å arrestere dere.
Og så?
Hva vil dere gjøre? Stille meg for retten i "Advokatene"?
Vi kommer til å vokte deg døgnet rundt, sleipen.
Skal dere arrestere meg?
For skal dere ikke det, så kom dere ut. Ellers ringer jeg ekte politi.
-Vi er ekte politi. -Visst er dere det.
Tror du ikke at vi er ekte politi?
Jeg synes at du er en vits.
Det er i orden. Du kan ikke røre meg.
Ikke denne gangen, men neste gang skal jeg dra deg ut herfra i håndjern.
Ser du, jeg sa det.
De er en vits.
Ikke sant?
Det er en vits. Det er en Showtime vits.
Showtime.
Dette er fantastisk TV!
Vi kunne ta bilen og treffe jenter som normalt ikke vil ofre oss et blikk.
Jeg står over.
Må du hjem og bake noen middagstallerkener?
Kan du stanse bilen?
Greit, jeg skal la deg være.
Hva er dette, fotos og merittliste?
Det er 8 x 10 bildene mine. Legg det tilbake.
Jeg vil bare se på det.
Alle disse spesialitetene må komme godt med.
Jeg har aldri møtt en-
-mimer.
Ja, jeg er mimer. Jeg mimer.
Jeg er også nysgjerrig på disse filmene, denne "Beach Party Bonzo".
Det er en halvuavhengig film-
-veldig lavbudsjett, halvuavhengig.
"Planeten Gorthon. 3001."
En slags mykporno, men... Jeg vil ikke gå innpå det.
Har du prøvd for "Village People"?
Forsiktig. Jeg lurer på å tilføye pottemaker på lista.
Snakk ikke stygt om pottemaking.
Av alle ting, hvordan kan en mann gå hjem og lage en potte?
Slutter du å snakke om det hvis jeg sier det?
Vær så snill. Jeg dør av nysgjerrighet.
Det var min ekteskapsrådgivers idé. Jeg og ekskona hadde trøbbel.
Hun ba meg skaffe meg en hobby.
-Er det alt? -Det er alt.
Hvorfor er du så dårlig til det?
Det er som med deg og politiarbeid. Jeg har aldri tatt det alvorlig.
-Får jeg spørre deg om noe? -Ja.
Hvorfor ble du politimann?
-Fordi jeg var en elendig kelner. -Mener du at du var bedre til å mime?
Jeg var en førsteklasses mimer. Det er jeg fremdeles. Vil du se hva jeg kan?
Jeg har bilen under kontroll. Vær ikke bekymret.
Ser du? Ansiktet mitt er presset mot glasset.
Du kan også mime ord.
OK.
Jeg er imponert.
Det er en glassvegg her.
Ser deg.
Det var bra. Vi fikk anledning til å knytte noen bånd.
Nei, egentlig ikke.
-Hva er i veien? -Jeg lar aldri lyset stå på.
-Overraskelse! -Hva har dere gjort med huset mitt?
-Liker du det ikke. -Nei, jeg liker det ikke.
Vi burde ringe Don Johnson og fortelle at vi har funnet leiligheten hans.
Jeg vet ikke hva dere har tenkt, men jeg vil ha den tilbake slik den var. Nå.
OK, Mitch. Bare slapp av, OK?
Vi har ikke rørt pottemakerrommet. Vi prøver bare å gi deg sex appeal.
Det ser ut som om det bor en homofil pornostjerne her.
Og her er de.
Kutt ut, Trey.
Du er temmelig frekk. Du kan ikke forandre stedet uten min tillatelse.
Og hva med hunden? Få hunden ut herfra.
Powder er ikke min, han er din.
Min? Jeg vil ikke ha noen hund. Hva er dette?
Han er ikke noen hvilken som helst hund. Han har vært narkohund.
Han ser ut som et narkovrak.
Vi skaffet ham for å gjøre deg mer sympatisk.
En hel kennel ville ikke få ham til å se sympatisk ut.
Få dette ut herfra og sett de gamle tingene mine på plass.
Da skal jeg være sympatisk. Inntil da, vil jeg ikke være sympatisk.
Hvordan kan du si nei til det fjeset?
Det er veldig lett å si nei. Nei, Powder. Kom deg ut.
Hva feiler det deg? Ikke vær sånn, den er bare en hund.
Kom her, Powder. Flink bisk.
Skitt.
Kanskje Mitch har rett. Dere burde kvitte dere med hunden.
Jeg vet ikke, jeg liker instinktene hans.
Pass deg, Powder.
OK. Løft den.
Herregud!
Sett i gang!
Kjør!
Dette er Showtime 1. Vi er på vei.
OK.
Annie, få opp parabolen. Sett i gang, Julio!
Det er definitivt vårt våpen.
Pokker! Vi mistet bildet!
Kjør saktere!
-Der er han! -Jeg har ham!
Se opp!
Får du med deg dette?
Hopp!
Hopp! Hopp!
Du må hoppe! Nå!
Det var bra panserhopping!
Er alt i orden med deg?
Er du OK?
Jeg tror det kom to dråper piss.
Du er ute av showet, Sellars. Du skal tilbake på patruljetjeneste.
"Showtime" er over. Og vi er ferdige.
Ser deg med sperretapen, toppsnut.
Å være politimann er ikke som det du ser på TV!
Du har vært politi i 28 år og aldri gjort noe sånt som dette!
Oppvisningen din satte hele byen i fare.
Jeg venter det av Trey. Du vet bedre.
Det kom bare ut av... det trappet seg opp.
Mitch, det er over. Sjefen kutter ut serien.
Godt. Da kan jeg endelig få jobbe.
Nei, det kan du ikke. Du er tatt av saken.
PR-avdelingen har hjerteattakk.
Dette stoffet er verre enn da du skjøt TV-kameraet.
Hvis Vargas får flere slike våpen, vil vi være ille ute.
Du køddet det til. Jeg fritar deg fra tjeneste inntil det er gransket.
Kom igjen. Vil du at jeg skal gi fra meg pistolen og skiltet mitt?
Nei. Jeg vil bare at du skal bli hjemme noen dager. Til stormen gir seg.
Hva skal jeg gjøre hjemme?
Jeg vet ikke. Les en bok, se på TV.
Lag noen potter.
Hva?
Han rører på hakkespett-kameraet.
-Det er en kameralinse i hvert øye. -På min hakkespett!
-Bare han ikke ødelegger det. -Jeg sa nei til kameraer.
Jeg håper dere får med alt dette.
Jeg håper dere fikk med alt.
Han ødela det.
Beklager, jeg skal skaffe deg en ny.
Snakk med ham. Han har problemer. Han hater kameraer.
-Vi er her for å hente hunden. -Hunden blir her.
-Vi har ordrer. -Teknisk sett er han politimann.
Rører der ham, må jeg skyte dere.
Flink bisk.
Ingen skal ta deg fra meg.
Trey, glem "Showtime". Vi lager vår egen politiserie.
Jeg har opplegget klart i hodet. Hør på dette.
Du er Nick Load og jeg er John Lock.
-Nick hvem? -Nick Load.
Du er Nick Load. Jeg er John Lock. Sammen er vi Lock og Load.
Vi er de tøffeste sykkel- purkene på Venice Beach.
Er ikke det hete greier?
Hør her, George Clooney mislyktes i 18 serier-
-før han slo gjennom i "Akutten".
Skjønner du?
Det er ikke bare serien. Jeg kan ikke begynne å sette opp sperretape igjen.
Jeg begynte virkelig å føle meg som en etterforsker.
Hør på meg. Du er populær som skuespiller akkurat nå.
Smir du ikke mens jernet er varmt, så mister du sjansen.
Hei, mann...det får være.
Jeg drar og ser på den siste episoden av "Showtime".
Du har fått mat. Du får ikke mer.
Du er ute av serien, Sellars. Du skal tilbake på patruljetjeneste.
-Hva skjer med Mitch? -Jeg så tapen. Han er ute av tjeneste.
Mitch er partneren min. Ute på gatene er han den eneste jeg kan stole på.
Ikke familien min, ikke vennene mine. Bare ham.
Det er vakkert, Sellars. Hva pokker vil du at jeg skal gjøre?
Er han tatt ut av tjeneste, burde jeg også bli det.
Greit. Vil du ha det på den måten, så er du også tatt ut.
-Så er jeg tatt ut. -OK
-Vil du ha pistolen og skiltet mitt? -Kom deg til helvete ut herfra.
Greit.
Hvem er det?
-Det er meg, Mitch. -Hva vil du?
Ser du på serien eller...
Nei, jeg ser ikke på den. Jeg er ferdig med den.
-Ny dag, ny start. -Jeg også. Jeg spiser ferdigmat.
Hvorfor ringer du?
Jeg bare...jeg...jeg vil bare fortelle deg-
-at det du gjorde var-
-en ganske modig ting å gjøre-
-og at hvis du tar etterforskereksamen, så stiller jeg opp hvis du trenger noe-
-uansett hva, så er jeg her.
Tror du at jeg blir en god etterforsker nå?
Jeg tror du kan bli en OK etterforsker.
-La meg få det på svareren min. -Jeg legger på.
Nei. Kort spørsmål.
Tror du at du kan lage et par sånne dumme potter til meg?
-Det kan ikke være sant. -Slapp av, jeg kødder bare.
-Ikke du. Jeg så noe i serien. -Så du ser på serien.
-Ja. -Jeg også. Hva så du?
Charlie Hertz. Han jobber i etaten som våpenekspert.
Fyren du snakket med ved Lazy Boys hus.
Ja. Men jeg må bare se det en gang til.
Ta det med ro. Jeg tar den opp. Jeg tar opp alle, lager egne kassetter.
-Hvorfor overrasker det meg? -La meg spole den tilbake.
-Det er Charlie Hertz. -Er det ham?
-Definitivt. -Hva faen har han med Vargas å gjøre?
Hvor er lyset?
Vi har definitivt funnet våpenmakeren vår.
Dette er definitivt hans verksted.
Se på alt det der.
Hvor ble det av den tiden da folk dyrket hasj i garasjen?
La oss se hvem han sist ringte til.
Self King Lastebilutleie, kan jeg hjelpe deg?
Dette er betjent Mitch Preston...
Mener du selve Mitch Preston? Han på "Showtime"?
Det er meg.
Ta det med ro. Vi trenger bare noen opplysninger om en lastebil.
Har dere leid ut en til en Charles Hertz?
Jeg skal sjekke, kjære.
Mr.Hertz hentet faktisk en i morges.
Er det sporingsutstyr i bilen?
Ja, Mitch, det er det.
Er Trey sammen med deg? Får jeg snakke med ham?
Ja visst, her.
-Er det Trey? -Ja.
Jeg elsker deg, baby. Si "Showtime".
Det er showtime! Jenta er sprø.
OK, greit. Ha det. Ser du hvor populær jeg er?
Greit.
De sporet opp lastebilen ved Bonaventura Hotell.
-Hva foregår der? -Stor våpenutstilling.
Charlies FLINTELÅSER
Fine våpen.
Bli med bak.
Det er OK.
-Takk for at dere ringte. -Fant du bildene?
Kopier fra knapphullskameraet.
Ser ut til at du har tatt en sjanse.
Jeg vil hjelpe. Og så trenger jeg en avslutning på siste episode.
Unnskyld meg.
Hallo, våpenelskere.
Jeg er Chase Renzi fra hit-serien "Showtime".
Så søtt av dere. Veldig søtt.
Jeg er her i dag fordi "Showtime" trenger hjelp av dere.
Vi tror at disse to mennene er i bygningen.
De er bevæpnet og ekstremt farlige.
Hva faen?
Der er de!
Vargas!
Ikke rør deg.
Mitch!
Vent, gutter!
Hvorfor går jeg ikke opp og setter opp en liste med krav?
Jeg kan hjelpe deg, vet du.
-Inn! -OK, ta det rolig. Bare ta det rolig.
Vargas? Det er ingen vei ut.
Jeg har en liste med krav.
Slipp oss inn så du kan fortelle oss hva de er.
Greit. Men e-skyv først våpnene inn hit.
Hva sa du?
Jeg vet ikke. Hva?
Først e-skyv våpnene inn hit.
E-skjyv hva?
-Hva sa du? -Forstår du ikke engelsk?
Skyv inn våpnene.
Skyv inn våpnene. Det er greit. Jeg har en ekstra.
Vent. Jeg må skifte tape.
Tenker du det samme som meg?
Ja.
Hva gjør du?
Hørte dere meg?
Vent.
Jeg har en kravliste.
Ser du de helikoptrene? Vi er på lufta direkte.
Vi har en kameramann her ute, så du kan fortelle verden hva du ønsker.
OK.
-Kast inn våpnene. -Her kommer de.
Klar?
OK? Der er våpnene.
-Bli stående. -Rolig.
-Bli stående. -Greit. Ta det bare rolig.
-Hvor er kameramannen? -Han er redd og ble igjen der ute.
Vi vil ikke sette noen i fare, så Mitch vil skyte.
Jeg skal gjøre det. Har du vært på TV før?
Det er veldig enkelt. Se på det røde lyset, se inn i linsa.
Fortell folket hva du vil ha.
Har du dem i siktet?
-Ja. -La oss skyte.
OK. Greit.
Det er showtime.
Er du OK?
Mitch?
-Trey! Hvor er du? -Her borte!
Hva gjør du?
Hold deg fast!
Å, Herregud!
Og nå er det din tur til å smile til kamera.
-Få vekk det kameraet! -Hold kameraet der det er!
Annie, ta deg av det. Sett i gang.
Hvordan går det med de nye rekruttene dine?
Jeg er lei av stemmen din. Du går meg på nervene.
-De knytter ikke bånd sånn som oss. -De har ikke den kjemien vi hadde.
Derfor burde dere være med i neste episode. Vise dem hvordan.
-Aldri i verden. -Det betyr ja.
Jeg vet det og tro du meg. Jeg jobber med saken.
Ser deg klokken åtte, Mitch.
Se hva du får. Hva får jeg?
Ingenting. Jeg må tilbake på jobben.
Jeg har laget noe til deg. Fordi du besto etterforskereksamen.
Hyggelig av deg å gjøre det.
Mitch, det er fint.
Hva er det?
Hva det er? Det er en bolle til småpenger.
Naturligvis er det en bolle til småpenger.
Jeg har ikke sett håndverk på dette nivået siden barnehagen.
Jeg setter pris på den, partner. Takk skal du ha.
Betjenter, de mistenkte er i forhørsrommet.
Kommer straks. Jeg liker å høre betjent Sellars. Det låter fint.
Kom igjen, toppsnut, det er showtime.
Hei, jeg er betjent Mitch Preston.
Nei!
-Jeg beklager. Jeg kan ikke... -Sett dem inn, Danno.
Du er under arrest! Du er under arrest, ditt rass...l!
Unnskyld.
Den Preston-fyren må få litt liv.
Han har ingen...baller.
Vel, baller har han.
De må komme ut. Bada-bing, bada-bom, bada-bom baller.
Sitter du i flaks, din dritt?
Hvem sa det?
Jeg kjenner deg, Mitch. Jeg vet at du vil se dette...
Få det kameraet vekk herfra!
Kunne du komme litt nærmere?
Unnskyld, jeg gjorde feil.
Pakk meg inn i sperretaip, pakk meg inn i sperretape. Snopptopp. Toppsnut.
-Du tror ikke at vi er ekte... -Kan du si det på ebonisk?
-Jeg er trett. -Hvem er du?
-Jeg er Annie. -Trenger du en pappa?
Ja eller nei?
"Å, Bill." Det er det jeg hører nå.
Det pleide å være "Å, ja", nå er det "Å, Bill".
Det er showtime!
Det er showtime.
Få det kameraet vekk herfra!